弊社では下記の期間、夏期休業とさせて頂きますので、ご案内申し上げます。
休業期間中は何かとご迷惑をお掛けすることと存じますが、何卒よろしくお願い申し上げます。

夏期休業期間　　2011年8月13日（土）　～　8月17日（水）

尚、ご覧のWEBにつきましては、上記期間中も稼動しております。